チョムリアップ・スオ（Good afternoon）

4月になり、寒さも和らぎ、毎日心地よい日が続いていますね。

先週から2024年度前期がスタートし、講義が始まりました。

（It's April, the cold weather has eased up and we are enjoying pleasant days every day.

Last week, the first semester of the 2024 academic year started and classes began.）

前期のスタートと同時にヨーロッパやアジアから新しい短期留学生たちが学びに来ています。その中のひとりにカンボジアからの留学生がいます。

（At the same time with the start of the first semester, new short-term students from Europe and Asia have come to study at our school. One of them is a student from Cambodia.）

2023年後期に留学したハミーくんに続いてのカンボジアからの留学生でとても嬉しく思います。

（We are very happy to have a student from Cambodia following Mr.Sohamy Romly who studied in the second semester of 2023.）

彼女の名前は、Lao Sokkeangさん。パニアッサストラ大学から来た学生です。とても笑顔が素敵で明るい学生です。カンボジアでは、ボランティア活動を行っており、積極的な学生でもあります。

（A new student name is Ms. Lao Sokkeang. She is a student from Pannyassastra University. She is a bright student with a very nice smile. She is also an active student in Cambodia, doing volunteer activities in her country.）

カンボジア国際交流プロジェクトの概要を説明したところ、すぐに内容を理解してくれ、早速、プロジェクトに入ってくれることになりました。

（When I explained the outline of the Cambodia International Exchange Project to her, she immediately understood the content of the project and decided to join us.）

メンバーたちは、留学生と対面し、とても嬉しそうな表情をしています。

（The members looked very happy when they met her.）

頼もしい助っ人が入ってくれ、心強い限りですね。

（It is very encouraging to have a reliable helper.）

これからが楽しみです。

（I am looking forward to the future.）

チョムリアップ・リア(Good　bye)